Les survols en hydravion de Vancouver décollent sur l'eau à Coal Harbour, en plein centre-ville. L'appareil quitte le port, tourne autour de Stanley Park et du Lions Gate Bridge, au pied des montagnes de la North Shore, puis redescend en douceur sur l'eau.
Durées de vol réellesLes minutes en l'air, pas seulement la durée du billet
Vraies notes des clientsChiffres Viator et Tripadvisor en direct
Annulation gratuiteJusqu'à 24 heures avant, sur tous les vols ici
Paiement sécurisé sur ViatorBillet mobile, taxes et frais compris
Tours
Choisissez votre survol de Vancouver en hydravion
La boucle classique de Harbour Air au-dessus de la ville, au centre. À côté, le vol Skyline de Seair depuis le même quai du centre-ville, et le parcours prolongé de 45 minutes vers Howe Sound et les îles. Chaque carte ouvre une page complète du tour.
Le même port et les mêmes monuments avec l'autre compagnie d'hydravions du centre-ville de Vancouver : un vol de 20 minutes avec commentaire audio GPS intégré, dans un avion aux grandes vitres.
Ce qui est inclus
Vol panoramique de 20 minutes depuis le port du centre-ville
Coal Harbour, Stanley Park et le Lions Gate Bridge
Le vol classique de Harbour Air au-dessus des tours du centre-ville, de Stanley Park et du Lions Gate Bridge. Les 30 minutes vont de l'embarquement à la descente de l'avion ; environ 20 se passent en l'air.
Ce qui est inclus
Environ 20 minutes de vol dans un créneau de 30 minutes, du décollage à l'amerrissage dans le port
Pilote professionnel certifié, gilets de sauvetage et consignes de sécurité
Narration gratuite par l'application Digital Tour Guide (apportez vos propres écouteurs)
Consigne à bagages gratuite au terminal pendant le tour
Taxes et frais de durabilité inclus ; annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant
Quinze minutes supplémentaires par rapport à la boucle classique : cap sur English Bay, puis Howe Sound, Bowen Island et Gambier Island, avec selon la saison un passage au-dessus de la chaîne Côte (Coast Mountains) et de bras de mer isolés.
Ce qui est inclus
Expérience de 45 minutes, embarquement et amerrissage compris, avec 15 minutes de vol supplémentaires par rapport au tour classique
Stanley Park, English Bay, Howe Sound, Gambier Island et Bowen Island
Parcours saisonnier au-dessus des Coast Mountains et de bras de mer isolés
Application de guide gratuite et consigne à bagages ; taxes et frais compris
Tous les tours de la ville partent du même quai à Coal Harbour. Ce qui change : la compagnie, le temps en l'air, la présence ou non d'un commentaire intégré, et le retour ou non à Vancouver.
Les tarifs enfant s'appliquent de 2 à 11 ans chez Harbour Air et de 3 à 11 ans chez Seair, et les bébés voyagent sur les genoux d'un adulte. Les durées de 30 et 45 minutes vont de l'embarquement à la descente de l'avion, donc les tours classiques font environ 20 minutes en l'air. Toutes les options ici sont annulables gratuitement jusqu'à 24 heures avant.
Ce que vous obtenez vraiment
Trente minutes sur le billet, une vingtaine dans le ciel.
Tous les survols de la ville en hydravion partent du même quai flottant de Coal Harbour, sous le centre de congrès de Vancouver. L'avion roule sur l'eau jusqu'à Burrard Inlet, décolle et prend de l'altitude au-dessus des tours du centre-ville. De là-haut, vous voyez ce que le sol ne montre pas : la forêt de Stanley Park, le
Lions Gate Bridge au-dessus des First Narrows, English Bay et les montagnes de la North Shore derrière la ville. Puis vous redescendez et amerrissez dans le port d'où vous êtes parti.
Les petits caractères, en toute honnêteté : les vols classiques sont vendus comme durant 30 minutes, mais cela inclut l'embarquement, le roulage et l'amerrissage, donc vous êtes environ 20 minutes dans les airs. Seair le dit sur son propre site ; l'offre de Harbour Air compte les 30 minutes complètes depuis l'embarquement. Les pilotes de Harbour Air ne commentent pas le vol : son application gratuite raconte l'histoire dans vos propres écouteurs, tandis que Seair intègre un commentaire audio GPS au vol. Si vous voulez plus de temps là-haut, le vol prolongé ajoute environ 15 minutes de vol au-dessus de Howe Sound.
20 min
À peu près le temps passé en l'air sur les tours classiques. Le reste du créneau, c'est l'embarquement, le roulage et l'amerrissage.
Stanley ParkLions Gate BridgeMontagnes de la North ShoreEnglish Bay
Stanley Park et le Lions Gate Bridge : le cœur de chaque tour de la ville.
01
Le vol est-il confortable ?
En général, oui. Les clients décrivent des décollages et des amerrissages en douceur ; le vent peut secouer un peu, et la cabine est bruyante.
02
Que dois-je apporter ?
Une pièce d'identité officielle avec photo si vous avez 18 ans ou plus, et vos propres écouteurs pour la narration par application de Harbour Air.
03
Quand dois-je arriver ?
Quarante minutes à l'avance pour Harbour Air : l'enregistrement ferme 20 minutes avant, et les passagers en retard ne sont pas remboursés.
04
Qui pourrait s'en passer ?
Toute personne qui ne peut pas monter dans un petit avion et en descendre depuis un quai. FlyOver Canada, tout près, est l'alternative au sol.
Le vol
Le déroulement d'un survol en hydravion pas à pas
Environ une heure de l'enregistrement jusqu'au retour sur le quai, dont la plus grande partie passe à attendre un vol qui file bien trop vite.
01
Enregistrement
Présentez votre pièce d'identité au Vancouver Harbour Flight Centre. Harbour Air garde vos bagages gratuitement pendant votre vol.
40 min avant
02
Briefing et embarquement
Un briefing de sécurité, les gilets de sauvetage à bord, puis une marche sur le quai jusqu'à l'avion.
20 min avant
03
Décollage sur l'eau
L'avion roule sur l'eau dans Burrard Inlet et s'arrache du port, le moment que les clients citent le plus.
Départ
04
Au-dessus de la ville, puis retour
Stanley Park, le Lions Gate Bridge, les montagnes et le centre-ville, puis amerrissage de retour à Coal Harbour.
Rejoindre le terminal, tarifs et âges, règles d'enregistrement et quoi apporter : un onglet pour chaque sujet.
Le terminal est le Vancouver Harbour Flight Centre, Unit #1, 1055 Canada Place, à Coal Harbour.
Il se trouve sur le front de mer, à côté du Vancouver Convention Centre, à quelques pas de Canada Place et du terminal de croisière.
La prise en charge à l'hôtel n'est pas incluse : marchez, prenez un taxi ou passez par Waterfront Station, à quelques minutes.
En voiture ? Le stationnement payant se trouve au 1095 W Waterfront Road, et un client prévient qu'il est cher, alors prévoyez de la marge.
Les prix Viator sont en USD par personne et incluent déjà les taxes et les frais des compagnies.
Tarifs enfant : de 2 à 11 ans chez Harbour Air, de 3 à 11 ans chez Seair. Les bébés voyagent sur les genoux d'un adulte.
En réservant en direct, Harbour Air annonce des tours à partir de C$149 et Seair à partir de C$185 par adulte, en dollars canadiens.
L'annonce classique de Harbour Air propose une option VIP ; un client dit qu'elle lui a garanti une place côté hublot.
Les passagers de 18 ans et plus doivent présenter une pièce d'identité officielle avec photo (ou deux pièces d'identité officielles) à l'enregistrement.
Harbour Air : arrivez 40 minutes avant le départ et soyez enregistré 20 minutes avant, sinon vous ne pouvez pas embarquer et n'êtes pas remboursé.
Seair : enregistrez-vous 30 minutes avant le départ.
Chez Harbour Air, vous devez pouvoir monter dans l'avion et en descendre à pied avec peu ou pas d'aide.
Tous les vols dépendent de la météo ; la compagnie vous contacte si elle doit retarder ou annuler.
Une pièce d'identité avec photo pour chaque adulte.
Vos propres écouteurs pour la narration par application de Harbour Air.
Des bouchons d'oreilles si le bruit vous gêne : la cabine est bruyante.
Un haut sombre, pour réduire les reflets dans la vitre quand vous prenez des photos.
Un téléphone chargé avec de l'espace de stockage libre.
Tours de la villeStanley ParkLa forêt à la pointe de la presqu'île du centre-ville, vue d'un seul coup d'œil depuis le ciel.
Tours de la villeLions Gate BridgeLe pont suspendu vert au-dessus des First Narrows, à l'entrée du port.
Tours de la villeMontagnes de la North ShoreLes sommets derrière la ville, souvent enneigés hors de l'été.
Tours de la villeLe centre-ville et le portLes tours de verre, les voiles blanches de Canada Place et le port animé.
Tour prolongéHowe Sound et les îlesBowen Island et Gambier Island et, selon la saison, les Coast Mountains.
Réservation séparéeWhistler et VictoriaVols aller simple vers Green Lake ou l'Inner Harbour de Victoria.
Où vous décollez
Terminal des hydravions de Vancouver
Vancouver Harbour Flight Centre
Unit #1, Burrard Landing, 1055 Canada Place, Vancouver, BC V6C 0C3
Harbour Air et Seair font toutes deux partir leurs tours du centre-ville de ce terminal flottant de Coal Harbour, sur le front de mer à côté du Vancouver Convention Centre et de Jack Poole Plaza, où brûlait la vasque olympique de 2010. Le terminal de Harbour Air dispose d'un salon passagers avec vue sur Stanley Park et les montagnes de la North Shore, d'une boutique de souvenirs et du Cockpit Café. Vérifiez quelle compagnie figure sur votre bon avant de faire la queue.
À quelques pas de Canada Place et du terminal des navires de croisière
Stationnement payant au 1095 W Waterfront Road
Pas de prise en charge à l'hôtel pour les tours de la ville
Le bon moment, les petites choses que les clients auraient aimé savoir, ce qu'il y a à proximité et les conditions météo en petits caractères.
Par temps clair : la visibilité est tout. Surveillez la météo et volez dès le premier jour ensoleillé de votre séjour.
Au début du voyage : si les nuages arrivent, l'annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant vous permet de déplacer le vol.
En été : juillet et août sont généralement les mois les plus secs de Vancouver, et les plus fréquentés, alors réservez à l'avance.
Toute l'année : Seair indique que ses vols ont lieu tous les jours de l'année, si la météo le permet.
Arrivez tôt et regardez les hydravions amerrir et décoller depuis le front de mer ; les clients disent que cela fait partie du plaisir.
Téléchargez l'application de guide de Harbour Air avant de partir et emportez des écouteurs : il n'y a pas de commentaire en direct.
La cabine est étroite : gardez un sac petit.
Collez l'appareil photo à la vitre pour éviter les reflets.
Par temps nuageux, les pilotes volent aussi haut que les nuages le permettent ; un client dit que le sien a quand même trouvé de superbes vues.
Canada Place : le terminal de croisières aux voiles blanches, et le site de FlyOver Canada.
Jack Poole Plaza : le chaudron olympique de 2010, juste à côté du terminal des hydravions.
La digue de Stanley Park : marchez ou pédalez vers l'ouest le long de Coal Harbour depuis le terminal.
Gastown : les plus vieilles rues de Vancouver, à quelques pas vers l'est.
Chaque tour de cette page est annulable gratuitement jusqu'à 24 heures avant sur Viator.
Tous les vols dépendent de la météo : en cas de brouillard, de plafond bas ou de vent fort, la compagnie retarde ou annule et vous contacte pour reporter ou rembourser.
Si vous ratez l'heure limite d'enregistrement de Harbour Air, vous ne pouvez pas embarquer et n'êtes pas remboursé : gardez de la marge.
Gardez une journée de réserve dans votre programme au cas où la première serait grise.
Coal Harbour
Décollez du port, amerrissez sur l'eau.
La ville, le parc et les montagnes en un court vol depuis le centre-ville.
4,7★★★★★ 1 418 avis · Survol classique en hydravion de Harbour Air chiffre Viator et Tripadvisor en direct
★★★★★
[...] arrivez tôt et regardez les bateaux entrer et sortir, et tous les hydravions. [...] Un rêve que ma mère voulait réaliser. [...] les décollages et les amerrissages étaient si doux qu'on n'a presque rien senti. [...] Les vues étaient incroyables.
★★★★★
Quel plaisir de voler en hydravion et de voir Vancouver d'en haut. Vivre le décollage et l'amerrissage a été sans conteste le point fort.
★★★★★
[...] Les paysages étaient incroyables - du port aux montagnes - nous sommes allés assez loin pour voir de la neige en août. [...] Le décollage et l'amerrissage étaient fantastiques et le vol très doux.
★★★★★
Cela a dépassé mes attentes. Harbor Air a été extrêmement professionnel. Je n'avais jamais pris l'hydravion, c'était merveilleux. [...]
★★★★★
Il y avait des nuages, et notre pilote a fait un excellent travail en nous emmenant aussi haut que possible pour nous offrir de superbes vues !! Le vol était une façon vraiment sympa de découvrir Vancouver et de voir la ville !!
★★★★★
Une super sortie en famille ! Nous avions une journée avant une croisière et voulions faire quelque chose de différent. C'était très amusant.
★★★★★
Une expérience extraordinaire. Nous avons eu la chance d'avoir un ciel bleu dégagé et des vues magnifiques. Nous avons adoré le trajet et le temps est passé si vite.
★★★★★
Incroyable, si près des glaciers ! On a du mal à y croire ! Je n'imaginais pas qu'on puisse voler aussi près. Je recommande vivement !!
★★★★★
C'était ma première fois en hydravion. Je n'ai pas été déçu. C'était très amusant. J'adore voler bas et voir les montagnes, la ville et le port. Le décollage et l'amerrissage étaient uniques. [...]
Cloué au sol par la météo ?
Essayez plutôt le manège de vol
Une attraction en intérieur, donc sans souci de météo : un vol simulé à travers le Canada, à quelques pas du quai des hydravions.
Vous n'êtes pas prêt à payer pour un vrai vol, ou la météo vous cloue au sol ? FlyOver Canada se trouve à Canada Place, à quelques pas du terminal des hydravions. Suspendu dans un siège devant un immense écran en dôme, vous « volez » d'un océan à l'autre au-dessus des paysages du Canada, avec des effets de vent et de brume, pendant environ 25 minutes. Les participants doivent mesurer au moins 40 pouces (102 cm).
Écran en dômeEffets de vent et de brumeÀ Canada Place
Vancouver est l'une des rares grandes villes où l'on passe directement d'un trottoir du centre-ville à un hydravion. Un court vol panoramique vous montre comment la ville, la forêt, la mer et les montagnes s'emboîtent. Voici ce qui se passe en vol, ce qui distingue les deux compagnies et comment profiter au mieux de ces quelques minutes.
Une ville construite autour d'un port d'hydravions en activité
Ici, les hydravions ne sont pas un gadget pour touristes. Ils font partie des moyens de transport de la côte de la Colombie-Britannique, et Coal Harbour est un hydroaéroport très fréquenté, avec des vols réguliers vers Victoria, les îles Gulf, Whistler et au-delà. Harbour Air, fondée en 1982 comme service d'affrètement de deux appareils pour l'industrie forestière, est aujourd'hui l'une des plus grandes compagnies au monde à n'exploiter que des hydravions, surtout des de Havilland Beaver et Otter. En août 2022, son eBeaver électrique, développé avec magniX, a effectué son premier vol de point à point : 72 km de Vancouver à la région de Victoria en 24 minutes. Seair Seaplanes part du même terminal. Les survols utilisent ces avions et ces pilotes de ligne pour une boucle au-dessus de la ville, ce qui explique leur côté professionnel et sans mise en scène.
Le quai flottant de Coal Harbour : chaque tour de la ville commence et finit ici.
Ce que couvre vraiment le tour classique
Sur les vols classiques, vous embarquez, roulez sur l'eau et décollez du port, montez au-dessus des tours du centre-ville et de Canada Place, puis virez au-dessus de Stanley Park et du Lions Gate Bridge, les North Shore Mountains plein les hublots. L'itinéraire exact dépend du vent et du trafic aérien. Comptez environ 20 minutes en l'air. Cela surprend ceux qui lisent « 30 minutes » sur le billet ; les clients le signalent dans leurs avis, tout comme l'envie que ce soit plus long.
L'endroit où vous réservez change les conditions, pas le vol. Viator offre l'annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant, et sur cette côte, c'est la météo qui décide si vous volez. Un passager qui avait réservé un vol pour Victoria sur un site tiers a eu du mal à passer sur un départ plus tôt, et estime que réserver auprès de la compagnie facilite les changements de dernière minute. Choisissez la souplesse dont vous aurez le plus probablement besoin.
Les petits caractères : la cabine est petite et bruyante, les pilotes de Harbour Air ne font pas de commentaire continu, et la météo peut retarder ou annuler un vol. Rien de cela n'empêche les clients de noter le tour classique 4,7 sur 1 418 avis : apportez des écouteurs pour l'application, des bouchons d'oreilles si le bruit vous gêne, et choisissez le premier jour dégagé de votre séjour.
Deux compagnies, un seul quai
Harbour Air et Seair embarquent au même terminal et suivent à peu près la même boucle : le choix se joue donc sur la cabine et le commentaire. Les pilotes de Harbour Air ne commentent pas le vol. C'est son application gratuite Digital Tour Guide qui s'en charge, dans vos propres écouteurs, et vous pouvez la télécharger à l'enregistrement si vous avez oublié. Seair intègre au vol un commentaire AudioMe guidé par GPS, en plusieurs langues, et limite ses groupes Viator à 9 passagers contre 14 chez Harbour Air. Seair indique aussi que ses tours partent tous les jours de l'année, si la météo le permet, et que les vols peuvent être partagés avec d'autres passagers. Harbour Air a le choix le plus large : l'itinéraire prolongé, plus des vols aller simple vers Victoria et Whistler. Harbour Air vs Seair compare les deux en détail.
Classique, prolongé ou un vol vers une autre destination ?
Si c'est votre première fois en hydravion, le vol classique suffit pour sentir le frisson du décollage sur l'eau et avoir une vue d'ensemble de la ville. Le vol prolongé ajoute environ 15 minutes de vol et file vers Howe Sound, Bowen Island et Gambier Island, avec un parcours saisonnier au-dessus de la chaîne Côte (Coast Mountains) ; un client qui l'avait choisi a vu de la neige sur les sommets en août. Si vous deviez de toute façon vous déplacer, un vol aller simple est un vol panoramique qui vous mène aussi quelque part : environ 35 minutes jusqu'à l'Inner Harbour de Victoria, ou environ 40 jusqu'à Green Lake à Whistler, tous deux depuis le même quai.
Les vêtements sombres réduisent les reflets dans la vitre.
Profiter au mieux de vingt minutes
Réservez tôt pendant votre séjour pour pouvoir déplacer le vol si la matinée est grise. Arrivez 40 minutes avant le départ avec une pièce d'identité avec photo pour chaque adulte, et téléchargez l'application de guide si vous volez avec Harbour Air. Passez l'attente sur le front de mer à regarder les avions aller et venir. En l'air, posez le téléphone pendant au moins une partie du vol : les clients disent que le temps passe vite, et que le décollage et l'amerrissage sont les moments dont ils se souviennent. Si vous séjournez dans les montagnes, le vol séparé au-dessus des glaciers de Whistler part de Green Lake plutôt que de Vancouver, et vous rapproche beaucoup plus de la glace.
Les vols plus longs filent vers le nord au-dessus des Coast Mountains et de leurs lacs glaciaires.
Des réponses claires aux questions les plus fréquentes sur les survols en hydravion à Vancouver.
Combien de temps dure le survol en hydravion de Vancouver ?
Les vols classiques sont vendus comme durant 30 minutes, mais cela comprend l'embarquement, le décollage, l'amerrissage et la descente de l'avion : comptez environ 20 minutes dans les airs. Seair le dit clairement (vol de 20 minutes, tour de 30 minutes), et l'offre de Harbour Air compte les 30 minutes complètes depuis l'embarquement. Le vol prolongé dure 45 minutes sur la même base, soit environ 15 minutes de vol en plus. Prévoyez 40 minutes avant le départ pour l'enregistrement. Classique ou prolongé ?
Combien coûte un survol en hydravion à Vancouver ?
Sur Viator, le vol panoramique classique de Harbour Air est à partir de $136 par personne en USD, le tour City Skyline de Seair à partir de $143 et le tour panorama étendu à partir de $223, taxes et frais compris. En direct, Harbour Air annonce des tours à partir de C$149 (enfants à partir de C$120) et Seair à partir de C$185 par adulte (enfants C$99), en dollars canadiens. Consultez le guide des prix.
D'où partent les survols en hydravion de Vancouver ?
Depuis le Vancouver Harbour Flight Centre, au 1055 Canada Place à Coal Harbour, à côté du centre de congrès de Vancouver et à quelques pas de Canada Place et du terminal de croisières. Harbour Air et Seair décollent toutes deux d'ici. Plan et itinéraire.
Le survol en hydravion de Vancouver vaut-il le coup ?
Pour la plupart des visiteurs qui volent pour la première fois, oui : le vol classique est noté 4,7 sur 1 418 avis, et les clients retiennent le décollage et l'amerrissage sur l'eau et la façon dont la ville, Stanley Park et les montagnes s'articulent. Les reproches concernent la durée (elle paraît courte), le bruit, la petite cabine et la météo. Lisez est-ce que ça vaut le coup ?
Harbour Air ou Seair : laquelle choisir ?
Les deux partent du même terminal du centre-ville et suivent un parcours similaire. Harbour Air est la plus grande compagnie, avec une option prolongée de 45 minutes et des vols vers Victoria et Whistler ; le vol Skyline de Seair coûte un peu plus cher sur Viator mais inclut un commentaire audio GPS et accueille jusqu'à 9 passagers. Comparez-les dans Harbour Air ou Seair.
Que se passe-t-il en cas de mauvais temps ?
Les survols en hydravion dépendent de la météo : en cas de plafond bas, de brouillard ou de vent fort, la compagnie peut retarder, dérouter ou annuler, et elle vous contactera pour reporter ou rembourser. Chaque tour de cette page est aussi annulable gratuitement jusqu'à 24 heures avant, alors réservez tôt pendant votre séjour et gardez une journée de réserve.
Faut-il une pièce d'identité pour un survol en hydravion ?
Oui. Les deux compagnies exigent des passagers de 18 ans et plus une pièce d'identité officielle avec photo à l'enregistrement (Harbour Air accepte aussi deux pièces d'identité officielles sans photo). Un client du vol étendu a dit que Viator ne l'avait pas prévenu pour la pièce d'identité : emportez-la.
Les enfants peuvent-ils faire un survol en hydravion à Vancouver ?
Oui. Les tarifs enfant s'appliquent de 2 à 11 ans chez Harbour Air et de 3 à 11 ans chez Seair, et les bébés voyagent sur les genoux. Chaque enfant doit être accompagné d'un adulte, et la cabine est bruyante : une protection auditive aide les plus petits. Consultez les conseils pour le vol.
Où se trouve la meilleure place dans un hydravion ?
Les cabines sont petites. Deux voyageurs ont trouvé que les derniers rangs offraient la meilleure vue, et l'un d'eux s'est assis à l'arrière, avec des sièges côté fenêtre et beaucoup de place pour les jambes. L'annonce Viator de Harbour Air propose une option VIP avec du temps de vol supplémentaire et une boisson offerte ; un voyageur l'a achetée pour s'asseoir près d'un hublot. Portez un haut sombre pour limiter les reflets sur vos photos.
Combien de temps à l'avance dois-je arriver pour mon survol en hydravion ?
Harbour Air demande d'arriver 40 minutes avant le départ et d'être entièrement enregistré 20 minutes avant ; les passagers qui ratent l'heure limite ne peuvent pas embarquer et ne sont pas remboursés. Seair demande l'enregistrement 30 minutes avant. Le stationnement est payant (l'annonce cite le parking du 1095 W Waterfront Rd), prévoyez donc plus de temps si vous venez en voiture.
Peut-on aller à Whistler ou à Victoria en hydravion ?
Oui. Harbour Air relie Coal Harbour à l'Inner Harbour de Victoria en aller simple en 35 minutes environ, et à Green Lake, à Whistler, en 40 minutes environ, avec une navette jusqu'au village. Les vols vers Whistler ne circulent que de mai à septembre, d'après Harbour Air. Voir les guides de Victoria et Whistler en hydravion.
Prêt à réserver
Choisissez votre vol, puis choisissez un jour dégagé.
Annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant sur chaque vol ci-dessous, pour pouvoir le déplacer si le temps tourne.